There should be only 1 date-time picker control and two radio buttons (1-Weekend , 2- Weekdays ).
on document ready it show all the dates.
Condition 1- on selecting Weekend radio it disable weekdays in that same Date Picker.
Condition 2- On selecting Weekdays radio ,it disable weekend days in that same date picker
Shiv Sharma