field name in c# does not match the view or list name in browser ?

When I look at a view or list in a browser  , the column name is 'Project #'

when I read the same data in c# (a collection of FieldValues in a ListItem)  using c# (Microsoft sharepoint client 2013), I see something like