How add item to the list as well as sql table parallel in sharepoint

Hi,

I have  a list in share point. If i  insert an item from list form it will be saved into the list. Now i want 

same item will be save into list as well as sql table parallely with out event receiver.

Pl z help me.