I have tried to follow this procedure to be able to group by more than 2 columns in sharepoint online but I am not able to do it:
http://www.dotnetsharepoint.com/2015/05/group-by-more-than-2-columns-sharepoint.html?showComment=1441403677327#c5279886480956813809
Do you know if this is posible in sharepoint online ?