Changing the UI of a Community site

Hi Everybody,

I want to change the text in a Community site from "Reply" to "Comment".

I don't want to use JavaScript(JQuery) because the old text appears briefly before the JQuery executes and replaces that text.

I tried searching for the XSLT of that View...but no luck.

Can anybody point me in the right direction?

Thanks in advance,

Brian